O médico disse que o teu cérebro tem de descansar o mais possível.
Zdravnik je rekel, da čim manj napenjaš svoje možgane.
Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
Glede transplantacije? Stvor je dobil del tvojih krasnih možganov, kaj imaš pa ti od njega?
Não foste contratado pelo teu cérebro, seu hipopótamo imbecil.
Nisem te najel zaradi tvojih možganov,... ti kopenski povodni konj!
O doutor disse que tens sorte pelo teu cérebro não ter fervido!
Doktor pravi, da z možgani ni nič narobe.
Não há um pensamento que se repete no teu cérebro bárbaro?
Ali se v tvojih barbarskih možganih ne ponavlja neka misel?
Isto é o teu cérebro na Caixa.
To so tvoji možgani na Škatli.
Esse teu cérebro nunca pára de trabalhar.
Fant, ti možgani nikoli ne počivajo, kaj?
Se estás a falar sobre o que podes sentir cheirar, provar e ver o "verdadeiro" são sinais eléctricos interpretados pelo teu cérebro.
Če govoriš o tem, kar lahko občutiš, kar lahko vonjaš, okusiš in vidiš, so "resničnost" samo električni signali, kakor jih interpretirajo tvoji možgani.
Queres que traga gelo antes que o teu cérebro sobreaqueça?
Rabiš led, da ti ne zakuhajo možgani?
Ou a teu intuição está certa, ou o teu cérebro está a tentar proteger-te de alguma coisa.
Morda te občutek ne vara. Morda pa si zatiskaš oči pred resnico.
Lucy, estas são as imagens do teu cérebro.
Lucy, to so slike tvojih možganov.
Vamos ver do que o teu cérebro é capaz.
Zdaj bomo čakali in videli, česa so zmožni tvoji možgani.
Parece que vais ter de abri-lo com esse teu cérebro.
Mislim, da jih boš moral odpreti s tvojimi možgani.
Certo, ela gosta de ti por causa do teu cérebro.
Seveda, všeč si ji zaradi svoje pameti.
Durante esse tempo, parte das memórias dele, atravessaram para o teu cérebro.
Med tem časom je del njegovih spominov prešel v tvoje možgane.
Estou-te a dizer, se voltar a uma hora de onde já voltaste... vais acabar com o teu cérebro frito.
Naj ti povem, če skočiš v čas, v katerega si že skočil, boš končal z uničenimi možgani.
Posso sentir o teu cérebro a apodrecer sob a minha mão neste exacto momento.
Čutim, da ti možgani ta trenutek gnijejo pod mojo roko.
Quantas aulas de preparação são precisas para o teu cérebro explodir?
Koliko dodatnih razredov je treba, da ti raznese možgane?
Preciso que uses todas as células do teu cérebro:
Hočem, da vklopiš vse celice v možganih.
Quando tomas uma decisão, o teu cérebro pesa as opções.
Ko se odločaš, tvoj um pretehta različne možnosti.
Da próxima vez que quiseres lembrar-te de algo, ao invés de pegares no telemóvel, tira uma foto com a câmara do teu cérebro.
Ko si boš naslednjič želela nekaj zapomniti, si sliko raje vtisni v možgane.
Eles inocularam-me quimicamente no teu cérebro.
S kemikalijami so me vcepili v tvoj um.
Desejas partir antes que o teu cérebro se transforme em puré.
Upaš, da boš odšel, preden možgani postanejo kaša.
E não deixa comerem teu cérebro.
Nikomur ne dovoli, da bi ti odstranil možgane.
Levaste um tiro na cabeça, e o teu cérebro ficou danificado.
Zadeli so te v glavo in tvoji možgani so poškodovani.
São precisos apenas 18 partes de um segundo para uma ideia no teu cérebro e desencadear um pensamento... ou uma ideia milionária.
Samo 1/18 sekunde je potrebne, da sinapsa v možganih sproži misel... ali pa idejo za milijon dolarjev.
A capacidade de processamento do teu cérebro faz de ti quem és.
Tak si, ker so tvoji možgani zmožni predelovati podatke.
E o veneno que aquela aberração está a bombear para o teu cérebro dá-me vontade de vomitar.
Bedarije, ki jih ta bedak vceplja v tvojo glavo, mi gredo na bruhanje.
Vou injectar-te com um soro que estimula a parte do teu cérebro que processa o medo.
Vbrizgal ti bom serum, ki bo pričel simulacijo v delu tvojih možganov, ki je zadolžen za strah.
Pronto, está bem. Estive no teu cérebro.
Ok, v redu, bil sem v tvojih možganih.
Se tentasse explicar, o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
Če bi ti to poskušal razložiti, bi se tvoji možgani utekočinili in ti ušli skozi ušesa.
O fungo envolve o teu cérebro como hera em torno de um carvalho.
Glivice so ovite okoli možganov, kot bršljan okoli hrasta.
Cisco, a tomografia que fiz ao teu cérebro mostra mudanças na morfologia capilar similar a um pequeno derrame.
Cisco, MRI tvojih možganov kaže spremembe pri kapilarni morfologiji. Podobno kot pri blagi možganski kapi.
É só mesmo isso o que o teu cérebro te diz?
Si tvoji možgani res govorijo samo to?
BL: Bem, não consegues. O teu cérebro não tem acesso a este mundo
BL: No, ne moreš - hočem reči, tvoji možgani nimajo dostopa do sveta.
Aquela árvore pode ser um objeto enorme, lá longe ou um objeto pequeno, mais perto. E o teu cérebro não consegue distinguir.
Tisto drevo bi lahko bilo velik predmet daleč stran ali majhen predmet blizu, in tvoji možgani tega ne morejo vedeti.
0.88034200668335s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zdravnik je rekel, da čim manj napenjaš svoje možgane. 